Vintena Conferència Internacional de Biologia Subterrània:
Del 29 d'agost al 3 de setembre 2010: Postojna, Eslovènia
El nostre company
Jordi Comas ens dona a conèixer un important esdeveniment bioespeleològic per aquest proper estiu: La
Conferència Internacional sobre Biologia Subterrània (ICSB).
A partir de les informacions de la seva pàgina web, només en anglès, s'ha procedit a la traducció automàtica al castellà dins del mateix Google, i després d'un breu retoc les oferim per la nostra informació. No ha estat un gran retoc, només les parts que el traductor ho ha fet pitjor. A més, l'imminent dels actes, han aconsellat no passar més temps en traduccions a la nostra llengua i oferir-ho amb urgència.
Quí desitgi veure-ho tot en versió original, només ha de cercar la pàgina oficial del congrés:
http://www.icsb2010.net/.
S’han inserit les mateixes fotos de l’original.
________________________________________________________
Información general
Lugar de la conferencia:
Jamski Dvorec,
Postojna
La bienal
Conferencia Internacional sobre Biología Subterránea (ICSB) es el principal foro para la presentación y discusión de los avances en biología subterránea teórica y aplicada.
Biología Subterránea, También conocido como bioespeleología o speleobiology, es un campo de la biología para tratar todos los aspectos de la vida en ambientes subterráneos como cuevas, los sistemas entre fisuras, o las aguas subterráneas.
Esta Bienal (que solían ser llamadas simposios) sobre la biología subterránea son una iniciativa de la
Sociedad Internacional de Biología Subterránea (
ISSB).
Postojna, Eslovenia, Es uno de los centros mundiales de las cueva kársticas y la investigación, e históricamente se conoce como
la cuna de la speleobiology. La primera forma de vida subterránea - aparte de criaturas míticas - fue descubierta y descrita a partir de la famosa
Cueva de Postojna.
Karst o
Kras, Es una región en la vecindad de Postojna. El término internacionales karst, usado para denominar un tipo de paisaje rico en cuevas y otros fenómenos geomorfológicos en rocas carbonatadas, que se origina aquí.
Organizado bajo los auspicios de la Sociedad Internacional de Biología Subterránea por:
fakulteta Biotehniška - v Univerza Ljubljani
Institut za raziskovanje Krasa ZRC SAZU
Notranjski Muzej Postojna
E-mail:
mailto:info@icsb2010.net
Inscripciones:
Para inscribirse, puede:
- Rellenar el formulario electrónico de inscripción y enviarlo directamente a través de conexión segura a Internet. Tarjeta de crédito y transferencias electrónicas de pago son posibles si se elige esta opción.
- Rellenar el formulario de inscripción en formato pdf o doc y lo presentará al fax (386 590 123 11) o e-mail (
info@kongres.si).
CALENDARIO BASE:
Enero de 2010: El registro se abre
30 de abril 2010: Los primeros plazo de inscripción
01 de junio 2010: Fecha límite para presentación
29 de agosto: Inscripción y Recepción de Bienvenida
30 de agosto: Inicio de la Conferencia
Precio de la inscripción:
-1 mayo a 10 agosto: Inscripción normal 330. Estudiantes 220
Los precios en euros, 20% de IVA incluido.
La cuota de inscripción incluye la recepción de bienvenida, por la mañana y en la tarde de café, almuerzos, cena de la conferencia, el paquete de la conferencia, y el
mitad de la conferencia excursión.
Extra entradas:
asistencia a día individual (incluye coffee breaks, almuerzos, el paquete de la conferencia): 70 EUR
Cena del Congreso: 50 euros
Conferencia de mitad de excursión: 70 EUR
Programa de Acompañantes
Para los acompañantes que no asistirán a los coloquios y sesiones del programa de la conferencia regular, dos visitas guiadas se ofrecen:
1) Ljubljana - La capital de Eslovenia.
2) Idrija. Un pequeño pueblo con una rica historia cultural y una mina histórica de mercurio, la segunda mayor del mundo. Abierta al turismo.
Inscripción y pago en la mesa de inscripción el domingo 29 de agosto de 2010.
El número mínimo de participantes por visita es de 15. El organizador se reserva el derecho de elevar los precios o cancelar el viaje si es inferior a 15 participantes registrarse.
Formularios de Inscripción
LINKS A LA PÁGINA DE REGISTRO EN LÍNEA
- FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN EN LÍNEA
Rellene el formulario electrónico de inscripción y enviarlo directamente a través de conexión segura a Internet. tarjeta de crédito y pago transferencia bancaria es posible si se elige esta opción.
O bien:
Seleccionar y descargar una de las formas siguientes en formato pdf o doc y lo presentará al fax (386 590 123 11) o e-mail (info@kongres.si).
Descargar Formulario de Inscripción. DOC
Descargar Formulario de Inscripción. PDF
Presentación de los trabajos:
Presentaciones orales y carteles de todas las áreas de biología subterránea. Ambos tipos de contribuciones requieren la presentación de un
resumen hasta el 1 de Junio de 2010. Los resúmenes seran aceptados sólo si al menos un autor está
registrado en la Conferencia.
PRESENTACIONES ORALES:
Las presentaciones orales se limitarán a 20 minutos (tiempo de debate incluido). Equipamiento de serie ordenador presentación estará disponible. El formato de presentación es preferible Presentación de PowerPoint (ppt). Si desea utilizar otros formatos o programas, o si necesita equipo adicional, por favor consulte la organización.
PRESENTACIONES POSTER:
Los Posters serán presentados y discutidos en la sesión de carteles, pero se puede dejar en la exhibición durante toda la duración de la conferencia. El tamaño máximo de los carteles es de 90 cm de ancho por 140 cm de altura.
RESÚMENES
Para enviar su resumen por favor, utilice
esta forma de envío de resúmenes. Por favor, escriba o pegue el texto del resumen en el cuadro de resumen y contestar las siguientes preguntas. Los formularios rellenados deben ser enviados por correo electrónico a:
abstract@icsb2010.net como un archivo adjunto de correo electrónico a más tardar el 1 de Junio de 2010. Todos los participantes inscritos recibirán un volumen impreso de las actas.
La Sociedad Internacional de Biología Subterránea alienta la investigación y la presentación de los documentos de revisión, ya sea sobre el tema de presentaciones de la conferencia o de otro tipo Subterranean Biología, La revista oficial de la Sociedad. instrucciones de la revista a los autores están disponibles en
http://www.fi.cnr.it/sibios/subtbiol.htm.
PROGRAMA CIENTÍFICO:
Por favor, háganos saber el título y el tipo preferido de su contribución, junto con el registro. La fecha límite para la presentación de resúmenes es el 1 de junio de 2010.
En casos especiales, los organizadores podrán solicitar a los autores a cambiar el tipo de contribución (cartel o exposiciones orales).
Para ir a la presentación
Call for Papers. o utilizar el enlace directo a
Resumen del Formulario de aquí .
SIMPOSIUMS:
Los organizadores animan a presentar contribuciones a los simposios especializados:
Simposiums: Título y organizadores:
-Hábitats subterráneos : David Culver y Pipan Tanja
-Evolución y Sistemática de Coleópteros subterráneos : Slavko Polak
-Ecología Evolutiva de Peces subterráneos: Bichuette Elina, Plath Martín y Eleonora Trajano
-Anélidos Subterráneos Acuáticos: Enrique Martínez-Ansemil y Beatriz Sambugar
-Patrones y Procesos en la biodiversidad subterránea: Maja Zagmajster
-Microbiología y Geomicrobiología: Janez Mulec
-Conservación de la Vida subterránea: Boris SKET
IDIOMA:
El idioma oficial de la reunión será el Inglés, el idioma de la
Sociedad Internacional de Biología Subterránea.
EXCURSIÓN DURANTE LA CONFERENCIA:
La excursión amitad de la conferencia nos llevará a algunas de las piezas más fascinantes del Karst Dinárico con una rica variedad de los fenómenos kársticos y paisajes diversos. Para caminatas de hasta una hora, equipo de luz se recomienda ir de excursión. Vamos a visitar tres áreas:
El lago de Cerknica
El Lago de Cerknica se encuentra en la parte inferior de un Polje grandes y es el mayor lago cárstico intermitente en Eslovenia cubre 29 kilometros2 en toda su extensión. Durante veranos secos que se seca casi por completo que reveló los impresionantes sumideros esparcidos por la zona. Siendo uno de los humedales más grandes de Eslovenia, que alberga muchas especies de aves y es un sitio importante para otras especies de fauna y flora. Haremos una breve parada en la parte noroeste del lago, donde el director de la
Notranjska Parque, El Sr. Valentín Schein, dará una breve introducción. Vamos a tener una mirada más cercana a lo que será en ese momento del año, probablemente un Polje seco, y visitar algunas de las grandes piletas en la entrada a las Cuevas de Karlovice.
Rakov Skocjan
Rakov Škocjan es un valle cárstico típico, a unos 2,5 km de largo y con muchos fenómenos kársticos, surgencias y sumideros, cada uno con su propio puente de piedra. El área está predominantemente cubierta por bosques de abedules con algunos prados húmedos cerca del río. Estos bosques están siendo sede de los tres grandes depredadores de Europa: el lince, el lobo y el oso. Vamos a bajar a la entrada de la cueva llamada Zelške Jame abajo el pequeño puente, y será recibido por una comida caliente a su regreso. Después del almuerzo, tendremos tiempo para explorar la zona por su cuenta con una visita opcional al Gran Puente.
Grutas de Škocjan
Las
Cuevas Škocjan representan uno de los sistemas de cuevas más famosas de Eslovenia. Se proclama la UNESCO Patrimonio de la Humanidad desde 1986, y uno de los humedales subterráneos bajo la Convención de Ramsar desde 1999. La cueva principal es de aproximadamente seis kilómetros de largo, con un impresionante cañón subterráneo de más de 100 m de profundidad, y galerias de gran tamaño. Igualmente impresionante es el paisaje kárstico que rodea la cueva y los pueblos típicos de Škocjan al borde de una de las dolinas. Aunque la fauna de las cuevas no se encuentra entre los más ricos en Eslovenia, así quedó compensada por una gran diversidad de flora y fauna en la superficie. El aire caliente que sale de la cueva en el invierno y el aire frío acumulado en el fondo de dolinas profundas permite la mezcla de relictos boreoalpinos de los glaciares y la flora y fauna mediterránea. Tras una breve introducción por el director del Parque Škocjan Cuevas, el Dr. Gordana Beltram, visitaremos la cueva a través de una ruta turística (el equipo básico es necesario). El resto del día estará disponible para visitar otras atracciones en el área del Parque, seguida de una cena social.
El precio de la excursión está incluido en la cuota de inscripción. Abarca todos los costos de transporte y el ingreso, almuerzo, cena, y seguro básico.
CONTACTAR:
E-mail:
info@icsb2010.net
Peter TronteljOddelek za biologijo, Biotehniška fakultetaVečna pot 1111000 LjubljanaSlovenia
Phone: 00386 1 4233388 Fax: 00386 1 2573390
________________________________________________________
Para inscripciones y pagos:
KONGRES d.o.o.Cesta Dolomitskega odreda 44,1000 LjubljanaSlovenia
Phone: 00386 590 122 85 and 00386 41 242 348 Fax: 00386 0590 123 11
E-mail:
info@kongres.si
________________________________________________________
For booking of accommodation:
KOMPAS POSTOJNA, d.o.o., travel agencyTitov trg 2a, Postojna, Slovenia
Phone: 00386 5 7211480 Fax: 00386 5 7211487
E-mail:
accommodation@kompas-postojna.si
________________________________________________________
Comité Organizador
Cene Fišer, Ajda Moškrič, Tanja Pipan, Slavko Polak, Simona Prevorčnik, Peter Trontelj, Martin Turjak, Rudi Verovnik, Maja Zagmajster
Commité Científico Internacional
David Culver (USA), Louis Deharveng (France), Bill Humphreys (Australia), William Jeffery (USA), Remko Leijs (Australia), Oana Moldovan (Romania), Tone Novak (Slovenia), Pedro Oromi (Spain), Martin Plath (Germany), Valerio Sbordoni (Italy), Boris Sket (Slovenia), Eleonora Trajano (Brazil)
El programa previst, tret de complicacions, és:
-Dia 12: Sortida des de l’Hospitalet de l’Infant, Tarragona
-Dia 13: Entrada al Marroc per Ceuta.
-Dia 14: Estada a Xaouen-Magó
Gouffre Fouk Magó y varies altres cavitats.
-Dies 15-16: Trasllat i estada a Taza - Douar Chiker
Grotte Ghar Chiker; Grotte Friouato.
-Dies 18-19: Trasllat i estada a Azrou - Ain Khala
Gouffre Azteque Tartare; Ifri Mkrouga; Ifri Berrid.
-Dies 21-22-23: Trasllat i estada a El Ksiba.
Kef Debouba; Aven N´jar; Aven Caïda; Ghar Moussa; Anou Nikajaouden; Kef Kalali
-Dies 24-25-26: Trasllad i estada a Azilal - Ait Mehammed.
Ifri Caid; Ifri N´Taouya; Aven Caid.
-Dia 28: Tornada. Sortida de Marroc per Ceuta
Objectius de l’expedició:
-Per acabar els estudis dels ADN dels coleòpters cavernícoles del gènere Antoinella, s'ha d'obtenir material "fresc" conservat en alcohol absolut. Aquest serà el motiu d'anar -per enèsima vegada, ja que hi ha espècies que es resisteixen a ser retrobades- a les zones de Taza i Azrou.
-També retornar a la clàssica zona d'Ait Mehammed per intentar capturar -també en condicions de poder analitzar el seu ADN-, un interessant coleòpter, el trèquid cavernícola Subilsia senenti que tampoc es va poder trobar en la darrera visita
-Cada any es té per objectiu visitar alguna zona desconeguda des del punt de vista del que hi pot habitar dins les cavitats. Enguany està previst “tocar” la zona de El Ksiba i així, poc a poc, anar coneixent la biodiversitat completa del sota terra del país.
-Establir més lligams amb diferents persones i estaments.
Els desitgem una expedició sense ensurts i amb bones troballes.
